Постинг
24.07.2009 23:58 -
Без коментар (копнато от преводаческата мрежа във Facebook
Автор: svoboda64
Категория: Други
Прочетен: 1007 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 25.07.2009 00:30
Прочетен: 1007 Коментари: 2 Гласове:
2
Последна промяна: 25.07.2009 00:30
Тема: „Идиот” и „политик” – къде е разликата
Отговорете по темата
Мнение 1
Lubomir Zanev (Bulgaria) написана 21 юли 2009 г. в 22:40
В гръцката дума „идиот” първоначално не е имало дори и намек за психическо заболяване. В Древна Гърция тя е означавала „частно лице”, „отделен, обособен човек”.
Не е тайна, че древните гърци са се отнасяли към обществения живот много отговорно и наричали себе си „политес”. Тези, които са се отклонявали от участие в политиката (примерно, не са гласували), ги наричали „идиотес” (т.е. заети със своите тесни, лични интереси). Естествено, „идиотите” не са били уважавани от съзнателните граждани и скоро тази дума придобива пренебрежителен оттънък – „ограничен, недоразвит, невежествен човек”.
При римляните вече латинската дума „idiota” означава „необразован, невежа”, а оттук остават само две крачки до „тъпак”.
В днешните времена положението е следното: народът-тъпак е силно политизиран, а политиците по правило са откровени идиоти.
* * *
Макар че се зарекох да не коментирам: "темата" и историческата етимология ме разсмяха и ме инспирираха да я копна не заради родните "пол-и-ти-це(це)", а заради учениците ми, които редовно бягат от час, демек от задълженията си, и които аз най-редовно и откровено наричам "идиоти", когато успеят да се мернат пред погледа ми:)))))))
Не е тайна, че древните гърци са се отнасяли към обществения живот много отговорно и наричали себе си „политес”. Тези, които са се отклонявали от участие в политиката (примерно, не са гласували), ги наричали „идиотес” (т.е. заети със своите тесни, лични интереси). Естествено, „идиотите” не са били уважавани от съзнателните граждани и скоро тази дума придобива пренебрежителен оттънък – „ограничен, недоразвит, невежествен човек”.
При римляните вече латинската дума „idiota” означава „необразован, невежа”, а оттук остават само две крачки до „тъпак”.
В днешните времена положението е следното: народът-тъпак е силно политизиран, а политиците по правило са откровени идиоти.
* * *
Макар че се зарекох да не коментирам: "темата" и историческата етимология ме разсмяха и ме инспирираха да я копна не заради родните "пол-и-ти-це(це)", а заради учениците ми, които редовно бягат от час, демек от задълженията си, и които аз най-редовно и откровено наричам "идиоти", когато успеят да се мернат пред погледа ми:)))))))
Търсене
Блогрол
1. Дневник
2. СЕГА
3. mediapool
4. Културният вестник
5. Капитал
6. TimesOnline
7. The Guardian
8. The Economist
9. EUObserver
10. Вени Г
11. Нели Огнянова
12. Радан К.
13. netinfo
14. scienceblogs
15. afera.bg
16. www.howjsay.com
17. rum
18. euractiv.com
19. zemianazaem
20. apocryph
21. lib
22. ez
23. dr.tonyfilipov@
24. worldwidewords
25. slova.org.ru
26. novinar.net
27. azcheta
28. 5 T
29. Изворите
30. Harmer
2. СЕГА
3. mediapool
4. Културният вестник
5. Капитал
6. TimesOnline
7. The Guardian
8. The Economist
9. EUObserver
10. Вени Г
11. Нели Огнянова
12. Радан К.
13. netinfo
14. scienceblogs
15. afera.bg
16. www.howjsay.com
17. rum
18. euractiv.com
19. zemianazaem
20. apocryph
21. lib
22. ez
23. dr.tonyfilipov@
24. worldwidewords
25. slova.org.ru
26. novinar.net
27. azcheta
28. 5 T
29. Изворите
30. Harmer