Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
30.09.2008 17:51 - Entangled
Автор: svoboda64 Категория: Други   
Прочетен: 2491 Коментари: 11 Гласове:
0



There’s no need to feel

Whatsoever

However

I can’t stop feeling,

Crying,

Laughing or

Just on the verge of senses

Muddle in cursing

Or find myself engaged

In rigid contemplation…

 

That’s it or that’s that

Is plain plagiarism

Taking all of us aback

When heard uttered

Listlessly

From no other place but

The horse’s mouth

As though the planet Earth

Erupts all her woes

Without gasping

Even her last

Not latest breath…

Alas for something which is nothing but

A side effect – the human race itselfJ




Гласувай:
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. feq - Може ли превод! Българи сме, все пак!
30.09.2008 18:03
Рано е още да се предаваме...
цитирай
2. svoboda64 - feq :)
30.09.2008 18:06
Би могло да може, но няма да е същото:) Просто мисля в момента на другия език:)) Но ще се опитам, по-късно... ако позволиш отсрочка:))))))))
Поздрави

И така... онова, което е Духът, а не буквата, би звучало горе-долу така:

Дали е нужно нещо да се чувства?
Едва ли...
И все пак
Не мога да се спра да чувствам,
Да плача и се смея,
Или на границата
Където сетивата свършват
Да се намърлям във псувни
Или се оплета в негъвкъвите размишления...

Е, туй е то или Така е ... просто
Е тъпо плагиатство,
Което ни оставя без душа и дума,
Когато произнесено безстрастно е
Не от Всевишния,
А от милиардната, човешката уста
Като че ли планетата Земя
Изхвърля всичките си болки чрез вулкана й
Те, най-последни от последните

Уви това е нещото, което ни убягва –
Страничният ефект на същностната пагубност
Наречена не друго, а Човечество...


цитирай
3. rummi - повече любоФ към човечеството,
30.09.2008 18:22
ей това ни трябва сега :-)
цитирай
4. svoboda64 - Ей, rummi
30.09.2008 18:28
Към туй, последното нещо, наречено Човечество, по-скоро I feel pity, ама ти пък ако искаш можеш да го приравниш на "любоФФФ"
:)))))))))))
цитирай
5. rummi - е, все пак сме част от него, ти и аз
30.09.2008 18:33
или пък не?
цитирай
6. svoboda64 - Ми знам ли...
30.09.2008 18:34
Понякога се чувствам отлюспена, друг път... самата аз се люспя:)))))))
цитирай
7. rummi - а пък аз, понеже искам да ти "видя" усмивката
30.09.2008 18:40
се опитвам да ти противореча :-)
цитирай
8. svoboda64 - :))))))))))))))))))
30.09.2008 18:45
Всъщност съм мнооогоооо щастлива. Като изключим философските размишления:)
цитирай
9. rummi - тогава,
30.09.2008 18:50
...Alas for something which is nothing but

A side effect...
цитирай
10. haralanov - Хм...
30.09.2008 21:25
Невероятно но тази вечер явно нещо се случва.Или може би ще се случи в скоро време...Толкова хора са загрижени за човечеството.И за човека...Не става дума за екология.Или за дупките в озоновия слой...Предчувствията ни дори и в стихотворна форма казват всичко.Обратното броене на Верина-също!
цитирай
11. анонимен - http://www.verina.vesel.info/?p=842
01.10.2008 00:51
Отбивам се само за да честитя днешния празник. Words matter.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: svoboda64
Категория: Други
Прочетен: 3220346
Постинги: 1146
Коментари: 5991
Гласове: 19356
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930